Un traidor como los nuestros / John le Carré

1.11.10

Todo lo que tiene de repetitivo y manido, de discurso tremendamente revolucionario, lo tiene también de obra bien escrita o por mejor decir, de eficaz, de artificiosa, de buen best seller.

A Le Carré esto le horrorizará, pero es lo que es un buen best seller. Muy políticamente correcto. Tan políticamente correcto que no se puede pedir más: la mafia rusa y el estado inglés son igual de criminales. El Reino Unido es incluso peor que la mafia. El título debía de haber sido: Un traidor pero no tan malo como los nativos (menos yo, John le Carré).

Ahora, qué bien escrito, qué ingenioso, qué habilidad, cómo juega con el lector que no conozca el paño. Porque eso es lo malo: que enseguida se sabe cómo va a acabar. Los buenos son tan malos y los malos, en el fondo, son un poco malos porque el mundo les hizo así, comoa Jeanette.